|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cómo hablar sobre el hospital con su hijo |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 | ||
|
|
| ||
|
Cómo hablar sobre el hospital con su hijo |
|
|
 Hay muchas maneras de ayudar a sus hijos a prepararse para pasar la noche en el hospital o enfrentar un procedimiento. Generalmente, los padres piden información sobre cómo hablar con sus hijos acerca del hospital. Muchos se preguntan cuál es el mejor momento para decirle a su hijo que deben ir al hospital. Esta página le ofrece sugerencias que lo ayudarán a preparar a su hijo para enfrentar su experiencia de cuidados de la salud. |
|
|
- Cuéntele a su hijo que deberá ir al hospital para someterse a una operación, examen o procedimiento.
- Hágale saber a su hijo que usted cree que la hospitalización, procedimiento o examen es lo correcto. En general, los niños pueden percibir los sentimientos de un padre respecto de una hospitalización o procedimiento.
- Elija un momento tranquilo para conversar.
- Use un tono de voz tranquilo y relajado.
- Pregunte a su hijo lo que sabe o piensa del hospital. Comience con aquello que usted considera como prioridades en la opinión de su hijo.
- Use explicaciones francas y simples que se adapten a la edad de su hijo y su nivel de entendimiento.
- Use palabras y figuras que su hijo conozca en la medida de lo posible.
- Explique a su hijo qué es el hospital. Por ejemplo, usted le puede decir, "El hospital es un lugar adonde va gente de todas las edades cuando sus cuerpos necesitan ayuda para poder funcionar. Los médicos y enfermeras saben mucho sobre nuestros huesos, músculos y cómo funciona el interior de nuestro cuerpo. Tratan de ayudarnos a estar bien, sentirnos mejor y cuidar de nuestra salud."
- Cuéntele a su hijo con anticipación lo que sepa sobre un examen o procedimiento a punto de ocurrir, incluso cuando se trate de algo desagradable como una aguja. Así, su hijo se sentirá más confiado.
- Trate de usar palabras neutrales al describirle a su hijo los procedimientos y exámenes. Por ejemplo, usted le puede decir, "La enfermera 'deslizará' una aguja en tu brazo," en lugar de "La enfermera 'clavará' una aguja en tu brazo o 'pinchará' tu brazo con una aguja." Usted le puede decir a su hijo que "Durante la operación, el médico 'te hará una abertura pequeña' en el estómago" en lugar de "El médico 'cortará un agujero' en tu estómago."
- No haga promesas que no podrá cumplir. Por ejemplo, no le diga a su hijo que nada le va a doler o que no le harán exámenes de sangre.
- Cuéntele a su hijo cómo se puede sentir antes, durante y después de la operación, procedimiento o examen. Por ejemplo, le puede explicar a su hijo que no escuchará, verá ni sentirá nada durante la operación. El médico le dará una medicina especial para dormir que se llama anestesia antes de la operación. (Evite frases como 'poner a dormir' porque muchos niños asocian estas palabras con la muerte de una mascota.) Quizás su hijo necesite que le garanticen que no sentirá nada durante la operación o procedimiento.
- Cuéntele a su hijo cualquier decisión de pasar la noche en el hospital. Hágale saber a su hijo que usted también podrá dormir en el hospital. Procure que su hijo traiga sus juguetes favoritos al hospital, tales como un animalito de peluche, su almohada y videos.
- Gánese la confianza de su hijo haciéndolo participar de la organización y empaque de los elementos que lo ayudarán durante la visita al hospital.
- Dígale a su hijo que los familiares y amigos podrán visitarlo. (Si su hijo se encuentra en una unidad de cuidados intensivos o bajo cuidados especiales, deberá hablar con la enfermera sobre los visitantes.)
- Aliente a su hijo para que les haga muchas preguntas a los médicos y enfermeras. Si su hijo no se anima a hacer preguntas, hágalas usted mismo en su nombre.
- Hágale preguntas a su hijo para verificar que haya entendido lo que usted dijo. Es importante asegurarse de que su hijo comprenda que va al hospital para revisar o mejorar algún aspecto de su salud.
- Haga que su hijo comprenda que es normal que tenga distintos sentimientos por ir al hospital, por ejemplo, curiosidad, preocupación, enojo o frustración.
- Preste atención a los sentimientos de su hijo y ayúdelo a hablar sobre el tema. Puede ayudar a su hijo a expresar sus sentimientos a través de palabras, dibujos, jugando o pintando. Se pueden utilizar equipos médicos de juguete con muñecas, títeres o animalitos de peluche para ayudar a su hijo a familiarizarse con los procedimientos de cuidados de la salud. Además, su hijo puede disfrutar "jugando al doctor" o al "hospital" con usted, sus amigos o familiares.
- Vea La Guía de Arthur para el Children's Hospital Boston con su hijo.
|
|
|
| La personalidad de un niño, el desarrollo de su lenguaje y capacidad para comprender información afectan su manera de interpretar el hospital o un procedimiento. |
|
|
|
Tenga en cuenta que los niños se desarrollan a ritmos diferentes. Es por ello que estas pautas pueden no describir a su hijo con exactitud.
|
|
|
- Recién nacidos a 2 años de edad. Cuando su hijo es muy pequeño, deberá concentrarse en prepararse usted mismo para la experiencia del hospital. Si los padres están tranquilos, sus hijos normalmente se darán cuenta y reaccionarán de la misma manera.
- 2 años a 3 años de edad. A esta edad, los niños no comprenden la noción del tiempo de la misma manera que los niños mayores o los adultos. Hable con su médico, enfermera o especialista del programa Child Life sobre cómo su hijo se desenvolverá mejor en el entorno del hospital según su parecer. Considere la posibilidad de contarle a su hijo sobre su operación o procedimiento uno o dos días antes de ir al hospital.
- 3 años a 6 años de edad. A esta edad, los niños comienzan a comprender el concepto de los días de la semana y a desarrollar la noción del tiempo. Es difícil para un niño comprender por qué necesita una operación o un procedimiento. Su hijo puede creer que hizo algo malo. Tranquilice a su hijo explicándole que su hospitalización tiene como fin mejorar algo pero no castigarlo. Utilice explicaciones simples y breves. Considere la posibilidad de contarle a su hijo de 3 o 4 años sobre la operación o procedimiento uno o dos días antes de ir al hospital. Considere la posibilidad de contarle a su hijo de 5 o 6 años con un período de anticipación de entre tres y cinco días.
- 7 años a 11 años de edad. A esta edad, el niño puede comprender el motivo de una hospitalización o procedimiento. Además, los niños han desarrollado la noción del tiempo. Puede contarle a su hijo sobre su operación o procedimiento siete días antes de ir al hospital. De esta manera, su hijo tendrá tiempo suficiente para hacer preguntas y hablar sobre cualquier inquietud relacionada con la visita al hospital.
- 12 años a la edad adulta. A esta edad, es mejor darle participación al niño en la planificación de la operación o procedimiento desde un principio. Procure que su hijo haga preguntas y hable sobre sus inquietudes relacionadas con el hospital. La mayoría de los niños luchan por independizarse de sus padres y al mismo tiempo buscan su apoyo. Consulte con su hijo la manera en que usted puede ayudarlo durante la hospitalización o el procedimiento.
|
|
|
| Si su hijo está demasiado asustado o preocupado por la hospitalización, puede llevarlo a entrevistarse con un asesor. Su hijo puede mostrar signos de preocupación o miedo cuando no duerme o come mal, expresa ideas atemorizantes sobre el hospital, se retrae y encierra en sí mismo o se comporta agresiva y furiosamente. La Clínica de afrontamiento médico del Children's ofrece evaluaciones, tratamiento y apoyo a los niños y familias que deben sobrellevar la hospitalización y demás cuidados de la salud. En la clínica, se reunirá con un psicólogo o un psiquiatra para discutir sus preocupaciones, hacer preguntas y aprender nuevas formas de ayudar a su hijo. Puede hacer una cita con la clínica llamando al 617-355-6688. |
|
|
|
|
| Para más información sobre la preparación para el hospital y otros temas de cuidados de la salud, comuníquese con el Centro de Familias al 617-355-6279. Los especialistas del Programa Child Life también se encuentran a su disposición para hablar sobre la preparación de su hijo llamando al 617-355-6551. |
|
|
|
|
Formas de ayudarlo a sobrellevar la estancia
Cómo ayudar a los niños a sobrellevar las necesidades de atención médica de sus hermanos
Prepararse para regresar a casa después de una hospitalización o procedimiento
Cómo prepararse para la experiencia del cuidado de la salud de su hijo
|
|
|
|
|
|
