Para pacientes y familiares

Pero también es el momento más peligroso del año. En los meses de verano, los niños juegan más fuera de casa, generalmente con menos control que en la escuela. Las lesiones relacionadas con el verano pueden variar desde una quemadura de sol después de un día en la playa sin protector solar, hasta un traumatismo en la cabeza con riesgo de muerte causado por un ciclista sin casco en un accidente de bicicleta.

• Aun si sus hijos saben nadar, nunca los deje en el agua sin observarlos.
• Vigile a sus hijos cuidadosamente, aun si usted no está cerca de una piscina, lago, río u océano. Aunque la profundidad del agua sea solamente de una pulgada, los niños pueden ahogarse, y se han ahogado en piscinas de poca profundidad, bañaderas, baldes, retretes, y en tinas calientes.
• Mantenga a los niños al alcance directo de su vista cuando los vigile. Tenga la precaución de no distraerse cuando lee al lado de la piscina, conversa con invitados, o escucha música con audífonos. Los niños pueden ahogarse silenciosa y rápidamente, y muchos niños se han ahogado mientras los adultos estaban cerca del área de la piscina.
• Instale cercas en la piscina y siempre cierre la puerta. La cerca o valla de la piscina debe ser de por lo menos cuatro pies de alto y debe rodear todos los lados de la piscina; la casa no debe ser usada como uno de los lados.
• Enséñele a nadar a su hijo. La Academia estadounidense de pediatría recomienda que los niños empiecen a tomar clases de natación a los 4 años de edad.
• Cuando navegue, hágale usar a su hijo un chaleco salvavidas aprobado por el servicio de guardacostas estadounidense. Aproximadamente 85 por ciento de las personas que mueren ahogadas en hechos relacionados con la navegación podrían haberse salvado si hubieran usado un chaleco salvavidas. (Alas inflables acuáticas y otros juguetes para piscinas no deben usarse como chalecos o salvavidas.)
• Sea un buen ejemplo usando su chaleco salvavidas y aliente a otros adultos a usarlos también.
• Tenga cuidado con las corrientes submarinas, mareas y olas. Los niños y adultos pueden ser arrastrados por estas fuerzas inesperadas. Verifique las señales de anuncio en el área o revise los gráficos de mareas para saber cuando habrá marea alta.
• Asegúrese de que el agua tenga al menos nueve pies de profundidad antes de dejar zambullirse a su hijo.
• Hágase reanimador cardiopulmonar certificado (CPR), así estará preparado para una emergencia. Todos los niños de 13 años de edad y en adelante deben aprender reanimación cardiopulmonar.
• Si no encuentra a su hijo, verifique la piscina o los vehículos cercanos (ver Temperaturas de vehículos) primero. Los dos son riesgos rápidos, mortales y silenciosos para los niños, y los padres generalmente no piensan en buscar en la piscina hasta que es demasiado tarde.

• Proteja la piel de sus hijos limitando el tiempo de exposición al sol entre las 10 a.m. y las 4 p.m., cuando los rayos solares son más fuertes.
• Use por lo menos factor de protección solar 15 para sus hijos antes de salir, aún en los días nublados. Coloque protector solar 30 minutos antes de que su hijo se exponga al sol, de manera tal que la piel lo pueda absorber bien. Vuelva a colocar protector cada dos horas y cada vez que su hijo nade.
• Enséñele a sus hijos a usar anteojos de sol para ayudar a bloquear los rayos que pueden ser nocivos para los ojos. Asegúrese de que los lentes bloqueen los rayos ultravioleta; muchos anteojos para niños no protegen contra los rayos ultravioleta.
• Mantenga a sus hijos hidratados. Lleve agua si van a estar en el sol o si van a participar en actividades físicas, y recuérdeles beber aunque no tengan sed.

• Nunca deje a un niño solo en el auto, aun si está durmiendo en su asiento y usted necesita un descanso. Aunque haya una ventana rota, un auto cerrado puede recalentarse en un par de minutos.
• Asegúrese de que todos los niños salgan del auto cuando llegue a su destino.
• Mantenga su auto, incluyendo el maletero, cerrado todo el tiempo aun en el garaje o en el camino de estacionamiento de su casa para que su hijo no pueda entrar y quedar atrapado.
• Enséñele a su hijo a no jugar en los autos estacionados o cerca de ellos, incluso en casa.
• Verifique la temperatura de la superficie del asiento del auto y de las hebillas del cinturón de seguridad antes de sentar a su hijo.
• Si no encuentra a su hijo, busque en los vehículos cercanos (o piscinas-- ver Seguridad en el agua) primero. Los dos son riesgos rápidos, mortales y silenciosos para los niños y los padres generalmente no piensan en buscar en el vehículo hasta que es demasiado tarde.

• Si es posible, abra las ventanas desde la parte superior, no desde la parte inferior, para que los niños no puedan llegar a la abertura.
• Instale protecciones para ventanas. Las mallas ceden con el peso del niño, pero los protectores para ventanas evita que se caigan. Los protectores para ventanas pueden comprarse en negocios de suministros de seguridad y para el hogar.
• Mueva los muebles como sofás y mesas lejos de las ventanas para que los niños menores de tres años no puedan tener acceso a las ventanas abiertas.

• Siga estos consejos de seguridad para cuando su hijo ande en bicicleta:
• Consiga una bicicleta del tamaño justo para su hijo. Las bicicletas muy grandes pueden ser peligrosas, especialmente si los pies de su hijo no pueden tocar el piso.
• Asegúrese de que su hijo pueda usar los frenos.
• Consiga un casco para su hijo que le ajuste correctamente. Los cascos deben colocarse sobre la parte superior de la cabeza con las correas ajustadas, y no deben moverse hacia adelante, hacia atrás, o de un lado a otro.
• Enséñele a su hijo a usar su casco cada vez que ande en bicicleta, aun si no va lejos. Las lesiones en la cabeza pueden ocurrir en los caminos de la casa o en las veredas, no sólo en las calles principales.
• Aliente a los padres de los amigos de su hijo a que le enseñen a sus hijos a usar cascos. Es más probable que los niños usen casco si sus compañeros lo usan también.
• Use su casco cuando ande en bicicleta para ser un modelo de comportamiento seguro.
• Enséñele a su hijo a usar también un casco cuando ande en patineta, rollers, o patines. Es importante usar protectores para rodillas, muñecas y codos en estas actividades. De acuerdo con las leyes de Massachusetts todos los niños de 16 años de edad o menores deben usar casco cuando participen en los deportes antes mencionados y cuando anden en bicicleta.
• Enséñele a su hijo las normas viales:
• A andar por la mano derecha de la calle - siguiendo el tráfico, no en contra.
• A usar las señales de mano adecuadas.
• A parar en las señales de parada y semáforos.
• A parar y mirar en ambos sentidos antes de entrar o cruzar una calle.

• Asegúrese de que haya un adulto que los vigile. La falta de control está asociada con un 40 por ciento de las lesiones en los parques infantiles.
• Saque todas las cintas de la capucha de la chaqueta de su hijo y asegúrese de que no use casco de bicicleta, brazalete, bufanda o cualquier otro objeto que pueda quedar atrapado en los equipos de los parques infantiles.
• Asegúrese de que el lugar donde juega sea adecuado para la edad de su hijo.
• Evite parques infantiles con asfalto, cemento, pasto o suciedad debajo de los equipos. Los niños son dos veces más propensos a lastimarse si no hay una superficie suave y absorbente debajo de los equipos, como felpudos, goma desmenuzada, superficies acolchonadas o arena fina.

• Asegúrese de que su hijo y las mascotas estén dentro de la casa. Aunque estén del otro lado del jardín, los niños pueden moverse rápido e impulsivamente y no darse cuenta de las cuchillas de las máquinas de cortar césped.
• Apague la máquina si su hijo se acerca cuando está cortando el césped.
• Los tractores de jardín para cortar césped no están hechos para que los niños anden en ellos, ni siquiera con un adulto. Hay mucho riesgo de que los niños caigan debajo de la máquina.
• Saque las ramitas, piedras, juguetes o vidrios que puedan ser absorbidos y expulsados por la máquina de cortar césped.
• Asegúrese de que la cortadora de césped esté apagada e inoperable cuando no la esté usando.

Children's Hospital Boston©, 2005. Esta página puede ser reproducida sólo con fines educativos. Se requiere permiso de reimpresión para demás usos.