Childen's Hospital Boston
Visitantes extranjeroslínea de puntosIndicaciones
 búsqueda avanzada
Conózcanos Buscar un especialista Centros Empleos Sala de Noticias Donar Al
Servicios clinicos Para pacientes y familiares Para profesionales de la salud Investigación
Mi hijo tiene

Para pacientes y familiares

Para pacientes y familiares
Visitas en el Children's durante la temporada de gripe
Gripe - Panorama general
Información sobre la vacuna contra la gripe
P y R: Cómo proteger a su hijo del virus H1N1
Actualización sobre la distribución de la vacuna contra la gripe H1N1 y la gripe de temporada para los pacientes y sus familiares
Enviar esta página por email
X
Flor Gripe - Prevención y tratamiento
La siguiente información sobre la gripe H1N1 pertenece al sitio Web sobre la gripe H1N1 de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Esta información se actualizó por última vez el 9 de agosto de 2009. Para ver actualizaciones, visite el sitio Web de los CDC en www.cdc.gov/h1n1flu.
¿Qué puedo hacer para no enfermarme?
No existe ninguna vacuna disponible en este momento para protegerse contra el nuevo virus H1N1. Sin embargo, la vacuna contra el nuevo virus H1N1 está actualmente en proceso y podría estar lista para el público en otoño. Como siempre, habrá una vacuna disonible para protegerse contra la influenza de temporada. Existen acciones diarias que puede realizar a fin de prevenir la diseminación de los gérmenes que causan enfermedades respiratorias, como la influenza.

Siga estos pasos todos los días para proteger su salud:

  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo descartable cada vez que tosa o estornude. Tire el pañuelo descartable en la basura después de usarlo.
  • Lávese las manos varias veces por día con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol* también son efectivos.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Así es como se diseminan los gérmenes.
  • Trate de evitar el contacto directo con personas enfermas.
  • Si usted padece una enfermedad similar a la gripe, los CDC recomiendan que permanezca en su hogar por al menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre, excepto para ir al médico u otras necesidades. (La fiebre debe desaparecer sin el uso de medicamentos para reducirla). Manténgase alejado de otros tanto como sea posible, a fin de evitar el contagio.
Otras acciones importantes que puede realizar son:
  • Siga las recomendaciones de salud pública con respecto al cierre de escuelas, evite las multitudes y otras medidas de distanciamiento social.
  • Esté preparado si se enferma y necesita permanecer en su hogar por aproximadamente una semana; una provisión de medicamentos de venta libre, desinfectantes para manos a base de alcohol,* pañuelos descartables y otros elementos relacionados podrían resultar útiles y ayudarlo a evitar la necesidad de salir a la calle mientras está enfermo y puede contagiar.

¿Cuál es la mejor manera de evitar la diseminación del virus por medio de la tos o el estornudo?

  • Si usted padece una enfermedad similar a la gripe, los CDC recomiendan que permanezca en su hogar por al menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre, excepto para ir al médico u otras necesidades. (La fiebre debe desaparecer sin el uso de medicamentos para reducirla).
  • Manténgase alejado de otros tanto como sea posible. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo descartable cada vez que tosa o estornude. Tire el pañuelo descartable que usó en la basura. Luego, lávese las manos, y hágalo cada vez que tosa o estornude.
¿Cuál es la mejor técnica para lavarse las manos a fin de evitar enfermarse de gripe?
Lavarse las manos con frecuencia lo ayudará a protegerse de los gérmenes. Use agua y jabón o desinfectantes para manos a base de alcohol*. Los CDC recomiendan que cuando se lave las manos, con jabón y agua tibia, lo haga durante 15 a 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, puede usar toallitas descartables para manos o desinfectantes en gel a base de alcohol. Puede encontrarlos en la mayoría de los supermercados y farmacias. Si usa un gel, frótese las manos hasta que el gel se seque. El gel no necesita agua; el acohol que contiene mata los gérmenes en sus manos.

¿Qué debo hacer si me enfermo?
Si vive en áreas donde se identificó a personas con la nueva gripe H1N1 y si usted presenta síntomas parecidos a los de la influenza, incluyendo fiebre, dolores corporales, congestión o secreción nasal, dolor de garganta, náuseas, vómitos o diarrea, debe permanecer en su hogar y evitar el contacto con otras personas. Los CDC recomiendan que permanezca en su hogar por al menos 24 horas después de la desaparición de la fiebre, excepto para ir al médico u otras necesidades. (La fiebre debe desaparecer sin el uso de medicamentos para reducirla). Manténgase alejados de otros tanto como sea posible a fin de evitar el contagio. Permanecer en el hogar quiere decir que no debe salir de su hogar, excepto por motivos médicos. Esto significa no realizar las actividades habituales, incluyendo ir a trabajar, ir a la escuela, viajar, hacer compras, asistir a eventos sociales y reuniones públicas.

Si padece una enfermedad grave o corre un alto riesgo de sufrir complicaciones por la gripe, comuníquese con su proveedor de servicios médicos o busque atención médica. Su proveedor de servicios médicos determinará si necesita someterse a una prueba o tratamiento para la gripe.

Si se enferma y experimenta cualquiera de las siguientes señales de advertencia, busque atención médica de emergencia.

En los niños, las señales de advertencia de emergencia que necesitan atención médica urgente incluyen:

  • Respiración acelerada o problemas para respirar
  • Piel de color azulada o gris
  • No beber suficientes líquidos
  • Vómitos graves o persistentes
  • No despertarse o no interactuar
  • Llegar a un punto de irritación tal que el niño no quiere que lo levanten
  • Los síntomas parecidos a los de la gripe mejoran pero vuelven a aparecer con fiebre y tos empeorada
¿Existen medicamentos para tratar la infección de la nueva gripe H1N1?
Sí. Los CDC recomiendan el uso de oseltamivir o zanamivir para el tratamiento y/o prevención de la infección del nuevo virus de la gripe H1N1. Los medicamentos antivirales son medicamentos recetados (píldoras, líquidos o polvo de inhalación) que combaten la gripe evitando que los virus de la gripe se reproduzcan en su cuerpo. Si usted se enferma, los medicamentos antivirales pueden aliviar la enfermedad y hacerlo sentir mejor más rápido. También pueden prevenir complicaciones graves a causa de la gripe. Durante la pandemia actual, el uso prioritario de medicamentos antivirales para la influenza es para tratar la enfermedad de influenza grave (por ejemplo, pacientes hospitalizados) y personas enfermas que padecen una afección que los pone en mayor riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la gripe.

¿Cuál es la recomendación de los CDC con respecto a las "fiestas de gripe porcina"?
Las "fiestas de gripe porcina" son reuniones durante las cuales las personas entran en contacto directo con otra persona enferma con la nueva gripe H1N1 a fin de infectarse con el virus. El objetivo de estas fiestas es que las personas se contagien con lo que muchos consideran una enfermedad leve, con la esperanza de desarrollar una inmunidad natural al nuevo virus de la gripe H1N1 que pueda circular más tarde y causar enfermedades más graves.

Los CDC no recomiendan las "fiestas de gripe porcina" como forma de protección contra la nueva gripe H1N1 en el futuro. A pesar de que la enfermedad observada en el brote actual de la nueva gripe H1N1 ha sido leve para muchas personas, también ha sido grave e incluso mortal para otras. No hay forma de predecir con certeza lo que puede pasar con las personas que son infectadas con el virus de manera intencional por una persona enferma.

X
Contáctenos Mapa del sitio Privacidad Accesibilidad Done ahora en Español
Español Powered by MotionPoint