|
La siguiente información sobre la gripe H1N1 pertenece al sitio Web sobre la gripe H1N1 de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). Esta información se actualizó por última vez el 20 de octubre de 2009. Para ver actualizaciones, visite el sitio Web de los CDC en www.cdc.gov/h1n1flu.
|
 |
|
NOTICIA IMPORTANTE
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan que todos los niños menores de 10 años reciban dos dosis de la vacuna contra la gripe H1N1 cuando se encuentre disponible. Los niños entre 6 y 19 años deben vacunarse contra la gripe de temporada y la H1N1. Tenga en cuenta que la vacuna contra la gripe de temporada no protege contra el virus H1N1. |
|
|
|
|
|
¿Cuáles son los planes para desarrollar la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009?
Las vacunas son las herramientas de salud pública más poderosas para el control de la influenza, y el gobierno de los EE.UU. está trabajando estrechamente con los fabricantes para avanzar en el proceso de desarrollo de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009. Trabajando junto con científicos del sector público y privado, los CDC aislaron el nuevo virus H1N1 y lo modificaron a fin de usarlo para fabricar cientos de miles de dosis de vacunas. Los fabricantes de la vacuna están usando estos materiales para comenzar la producción de la vacuna. La creación de la vacuna es un proceso con múltiples pasos que tarda varios meses en completarse. Las vacunas que son candidatas se someterán a pruebas clínicas en los próximos meses.
¿Cuándo se espera que esté disponible la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009?
Se espera que la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 esté disponible en otoño. En este momento no se pueden proporcionar más datos específicos debido a que la disponibilidad de la vacuna depende de varios factores, incluyendo el tiempo de fabricación y el tiempo necesario para llevar a cabo las pruebas clínicas.
¿La vacuna contra la gripe de temporada también protege contra la gripe H1N1 de 2009?
No se cree que la vacuna contra la gripe de temporada proteja contra la gripe H1N1 de 2009.
¿Se puede administrar al mismo tiempo la vacuna contra la gripe de temporada y contra la gripe H1N1 de 2009?
Se prevé que la vacuna contra la gripe de temporada y de la gripe H1N1 de 2009 se podrán administrar el mismo día. No obstante, se espera que la vacuna contra la gripe de temporada esté disponible antes que la vacuna contra la gripe H1N1. Se espera que los virus de la influenza de temporada comunes causen enfermedades el próximo otoño e invierno. Se recomienda a los individuos que se vacunen contra la gripe de temporada tan pronto como esté disponible la vacuna. |
|
|
¿Cómo se administra la vacuna contra la gripe H1N1?
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, hay dos tipos de vacunas contra la gripe H1N1 de 2009 que están proceso de producción:
Inyección:
- Es una vacuna inactiva (contiene virus muertos) que se administra a través de una aguja, por lo general en el brazo.
- Las indicaciones de quiénes pueden recibir la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 son las mismas que rigen para la vacunas contra la gripe de temporada.
- La vacuna está aprobada para ser utilizada en personas mayores de 6 meses de edad, incluyendo personas saludables, personas con afecciones médicas crónicas y mujeres embarazadas.
- Los mismos fabricantes de las vacunas contra la gripe de temporada están fabricando las vacunas contra la gripe H1N1 de 2009 para utilizar en los Estados Unidos durante esta temporada. La vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 se está fabricando de la misma manera en que se fabrica la vacuna contra la gripe de temporada.
Vaporizador nasal:
- Esta vacuna se fabrica con virus vivos y debilitados que no causan la gripe (también se la conoce como "vacuna viva atenuada contra la influenza" o LAIV, por sus siglas en inglés).
- Las indicaciones de quiénes pueden recibir la vacuna en forma de vaporizador nasal contra la gripe H1N1 de 2009 son las mismas que rigen para la vacuna contra la gripe de temporada en forma de vaporizador nasal. La vacuna LAIV está aprobada para ser administrada en personas saludables de entre 2 y 49 años de edad que no estén embarazadas.
- The nasal spray vaccine for use in the United States is being made by MedImmune, the same company that makes the seasonal nasal spray vaccine called "FluMist®."
- La vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 en forma de vaporizador nasal se está fabricando de la misma manera en que se fabrica la vacuna contra la gripe de temporada en forma de vaporizador nasal.
|
|
|
¿A quiénes se recomienda vacunarse contra la gripe H1N1 de 2009?
El Comité Asesor sobre Prácticas de Vacunación (ACIP, por sus siglas en inglés) de los CDC recomienda que algunos grupos de la población sean los primeros en vacunarse contra la gripe H1N1 de 2009 no bien esté disponible la vacuna. Estos grupos objetivo incluyen mujeres embarazadas, personas que viven o cuidan a niños menores de 6 meses de edad, personal de servicios médicos de cuidados de la salud y de emergencias, personas de entre 6 meses y 24 años de edad, y personas de entre 25 y 64 años de edad que corren mayores riesgos de contraer la gripe H1N1 de 2009 debido a trastornos de salud crónicos o sistemas inmunológicos comprometidos. No se espera una escasez de la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009, pero tanto la disponibilidad como la demanda no se pueden predecir. Existe la posibilidad de que, en un principio, la vacuna esté disponible en cantidades limitadas. En caso de ocurrir esto, el comité recomienda que los siguientes grupos se vacunen antes que otros: mujeres embarazadas, personas que viven o cuidan a niños menores de 6 meses de edad, personal de servicios médicos de cuidados de la salud y de emergencias en contacto directo con pacientes, niños de entre 6 meses y 4 años de edad, y niños de entre 5 y 18 años de edad que padecen afecciones médicas crónicas. El comité reconoció la necesidad de evaluar la oferta y demanda de vacunas a nivel local. Además, recomendó que una vez cumplida la demanda de vacunas para estos grupos objetivo a nivel local, los programas y proveedores comiencen a vacunar a todas las personas de entre 25 y 64 años de edad. Los estudios recientes indican que el riesgo de contagio para las personas mayores de 65 años es menor que para los grupos de menor edad. Por lo tanto, a medida que se cumpla la oferta y la demanda de vacunas para los grupos de menor edad, los programas y proveedores deberían vacunar a las personas de más de 65 años. |
|
|
¿Las personas que se vacunaron previamente contra la influenza porcina de 1976 deben vacunarse contra la influenza H1N1 de 2009?
El virus de la gripe porcina de 1976 y el virus H1N1 de 2009 son diferentes, por lo que es poco probable que la persona que se vacunó en 1976 esté completamente protegida contra la gripe H1N1 de 2009. Las personas que se vacunaron en 1976 deberían vacunarse contra la gripe H1N1 de 2009.
¿Dónde estará disponible la vacuna?
Cada uno de los estados está desarrollando un plan de suministro de vacunas. La vacuna estará disponible en distintos lugares, como clínicas de vacunación organizadas por los departamentos de salud locales, consultorios de proveedores de atención médica, escuelas y otros lugares privados, como farmacias y lugares de trabajo. Para obtener más información, consulte la información de contacto por estado/jurisdicción para buscar los proveedores de servicios médicos interesados en ofrecer la vacuna contra la gripe H1N1. |
|
|
¿Existen otras maneras de prevenir la diseminación de la enfermedad?
Tome medidas todos los días para mantenerse saludable:
- Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo descartable cada vez que tosa o estornude. Tire el pañuelo descartable en la basura después de usarlo.
- Lávese las manos varias veces por día con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son efectivos.
- Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Así es como se diseminan los gérmenes.
- Permanezca en su casa si se enferma. Los CDC recomiendan no ir a trabajar o a la escuela y limitar el contacto con otros a fin de evitar el contagio.
Siga las recomendaciones de salud pública con respecto al cierre de escuelas, evite las multitudes y otras medidas de distanciamiento social. Estas medidas continuarán siendo importantes después de que la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 esté disponible ya que pueden prevenir la diseminación de otros virus que pueden causar infecciones respiratorias.
¿Qué pasa con el uso de antivirales para tratar la infección de la gripe H1N1 de 2009?
Los medicamentos antivirales son medicamentos recetados (píldoras, líquidos o polvo de inhalación) que combaten la gripe evitando que los virus de la gripe se reproduzcan en su cuerpo. Si usted se enferma, los medicamentos antivirales pueden aliviar la enfermedad y hacerlo sentir mejor más rápido. También pueden prevenir complicaciones graves a causa de la gripe. Este otoño, los antivirales pueden ser prioritarios para las personas con enfermedades graves o para aquellos que corren mayores riesgos de sufrir complicaciones por la gripe.
|
|
|
|
|
|
|
