|
| El Children's Hospital Boston se compromete seriamente a proteger la privacidad de sus usuarios en línea: pacientes, familiares, donantes, medios de comunicación, entre otros. No recopilamos información que pueda identificar de manera personal a los individuos, a menos que esta información sea suministrada voluntariamente por dichas personas. No compartimos la información identificable de manera personal que haya sido suministrada en forma voluntaria para ningún otro fin distinto de su uso antes previsto. La única excepción se describe bajo "Donaciones y eventos para la recaudación de fondos" (más adelante). |
| El Children's Hospital Boston considera que la privacidad en línea es importante. Lo invitamos a leer nuestra política de privacidad atentamente para que pueda entender con claridad nuestro compromiso y método para recopilar y utilizar la información. Se puede encontrar un enlace a nuestra política de privacidad en la parte inferior de cada página de nuestro sitio Web. |
| Nos esforzamos continuamente por mejorar la seguridad de nuestros sistemas de información. A pesar de que contamos con muchas medidas de seguridad para proteger la información que se transmite electrónicamente, y revisamos con frecuencia y nos esforzamos por optimizar la seguridad de nuestro sitio, no podemos garantizar que un tercero no obtendrá acceso a información provista en este sitio Web. |
| Esta declaración de privacidad, actualizada en marzo del 2007, describe la información que recopilamos y la forma en que la utilizamos. |
|
|
| Recopilamos algunos datos básicos del archivo de registro en la Web de los visitantes del sitio. Esta información incluye nombres de dominios, patrones de tráfico en el sitio Web y estadísticas de uso del servidor. Esta información se utiliza para controlar y administrar el sitio y mejorar su contenido y rendimiento en general. |
|
| El Children's Hospital Boston hace todo lo posible por garantizar que las operaciones que tienen lugar en nuestro sitio Web sean seguras. Almacenamos datos identificables de manera personal por medio de la encriptación del protocolo SSL (Secured Socket Layers) con el fin de proteger la información que usted envía a nuestro sitio. SSL es el protocolo estándar del mercado. Toda información que no se encuentre en línea se almacena cuidadosamente y sólo el personal autorizado del Children's Hospital puede tener acceso a ella. |
|
| El Children's Hospital Boston ofrece en nuestro sitio Web formularios de admisión que pueden solicitarle información médica confidencial. Estos formularios están en nuestro sitio seguro. Aceptamos los requisitos de la Ley de Transferibilidad y Portabilidad de Seguros Médicos de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés) que garantiza la seguridad y privacidad de las historias clínicas del paciente. Para su comodidad, ponemos a su disposición una versión del formulario para imprimirlo, si así lo desea. |
|
| Si usted se suscribe a los boletines informativos, publicaciones o comunicados de prensa del Children's Hospital Boston distribuidos por email, incluiremos su dirección de email en una lista privada de distribución. Los mensajes enviados de manera electrónica no revelan la dirección de email ni ningún otro dato personal del destinatario. El Children's Hospital Boston únicamente enviará mensajes a quienes se hayan suscrito y nos hayan suministrado su dirección de email directamente. No utilizamos esta lista de direcciones de email con ningún otro fin, y sólo agregamos a quienes así lo soliciten. En cualquier momento, usted puede optar por rechazar este servicio por medio del enlace para cancelar la suscripción provisto en nuestro sitio Web y en el email de la publicación. Este enlace eliminará su información de la lista de distribución para dicha publicación. |
|
| Las cookies son paquetes de información que un sitio Web transfiere a la computadora de un usuario con el propósito de llevar un registro de datos. Su función es realizar un seguimiento de las preferencias del usuario en cuanto a los contenidos y alertar a los usuarios sobre nuevas áreas de contenidos. La mayoría de los buscadores le permiten desactivar las cookies en caso de que no quiera que se realice un seguimiento de sus preferencias. |
| El sitio Web del Children's Hospital Boston (www.childrenshospital.org) no configura ni tiene acceso a las cookies de su computadora. Por otra parte, el sitio Web de la Fundación Children's Hospital Trust (giving.childrenshospital.org) configura y tiene acceso a las cookies; no obstante, no se utilizan cookies para realizar un seguimiento de los movimientos identificables del usuario en este sitio Web. Únicamente se utilizan para mejorar la utilización del sitio. Puede seguir usando este sitio aunque haya desactivado las cookies. |
|
| Cuando usted dona al Children's Hospital Boston o se inscribe para un evento de recaudación de fondos, le pedimos que nos suministre voluntariamente su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de tarjeta de crédito para poder procesar su donación o inscripción en el evento, enviarle su recibo o confirmación y comunicarnos con usted en caso de ser necesario. Si así lo desea, puede facilitarnos la información de otro modo (por teléfono o correo postal). |
| Cuando usted hace una donación en nuestro sitio, su información ingresa en una base de datos que mantiene la Fundación Children's Hospital Trust, recurso filantrópico del Children's Hospital Boston. La Fundación puede luego enviarle por email o correo postal información acerca de otras oportunidades para brindar su apoyo al hospital. Tenga en cuenta que la Fundación ocasionalmente comparte sus listas de donantes con algunas organizaciones selectas sin fines de lucro. Dichos intercambios no son frecuentes y se supervisan cuidadosamente. Si no desea que incluyamos su nombre y dirección en este programa de intercambio de listas, usted puede indicarlo en cualquier momento enviando un email a privacypolicy@chtrust.org o escribiendo a Privacy Policy, Children's Hospital Trust, 1 Autumn Street, Box #731, Boston, MA 02215. También puede hacerlo utilizando cualquiera de las opciones para no participar, tales como las casillas provistas para ese fin, que se incluyen en toda solicitud para la recaudación de fondos de la Fundación. |
|
| El Children's Hospital Boston puede autorizar a terceros, proveedores de confianza, a ayudarnos a administrar nuestros sitios Web y mejorar el servicio para nuestros pacientes y visitantes. El hospital nunca comparte con terceros los datos identificables de manera personal que usted nos da al solicitar información o realizar una donación en línea, a menos que así lo disponga la ley. |
|
| Este sitio cuenta con enlaces a otros sitios que pensamos pueden resultar de interés a nuestros visitantes. Estos enlaces le permiten a los visitantes acceder cómodamente a otros sitios que le puedan resultar interesantes. Un enlace a otro sitio Web no supone la aprobación del contenido o los servicios del sitio. |
| No somos responsables de las prácticas de privacidad de los sitios que no son propiedad de Children's Hospital Boston y Children's Hospital Trust. Téngalo en cuenta cuando abandone nuestro sitio y lea las declaraciones de privacidad de cualquier sitio que recopile datos identificables de manera personal. |
|
| El Children's Hospital Boston no recopila su dirección de email a menos que usted nos la suministre voluntariamente o decida comunicarse con nosotros vía email. No vendemos ni alquilamos direcciones de correo electrónico. Hacemos lo posible por responder los mensajes de email que necesiten respuesta en un plazo de cinco días hábiles. Si envía un email al hospital, su mensaje y dirección de email serán reenviados al departamento o programa correspondiente dentro del hospital. Por favor, no envíe información médica del paciente por email ya que dicha información es confidencial y debe ser analizada únicamente con su médico. |
|
| El Children's Hospital Boston usa la información que usted nos da para satisfacer sus solicitudes en línea, facilitar la atención al cliente e informarle sobre nuestros programas y eventos. |
| No alquilamos ni vendemos la información personal de los visitantes a terceros como, por ejemplo, vendedores. |
| Les informamos a las empresas que ayudan al Children's Hospital Boston a través de donaciones realizadas con tarjetas de crédito que no podrán compartir ni utilizar los datos identificables de manera personal para ningún otro fin. |
| No compartimos la información identificable de manera personal o de terceros que usted nos suministra cuando hace un regalo en honor o en recuerdo de un ser querido. |
| No compartimos la información identificable de manera personal que recopilamos en las encuestas, pero podemos compartir los resultados de las encuestas en forma de datos combinados con los analistas, tal como se describe más arriba. Los datos combinados no se pueden utilizar para identificar a los individuos y la participación en las encuestas es voluntaria. |
| Es posible que nos veamos obligados a divulgar datos identificables de manera personal del usuario en respuesta a una orden de allanamiento, citación u orden judicial; esta misma situación puede ocurrirle a cualquier organización que trabaja con registros de información. Además, la divulgación de la información puede resultar útil para proteger nuestros derechos legales y la seguridad o integridad de nuestro sitio Web, o bien, para evitar responsabilidades. Este tipo de divulgación de información no es frecuente pero sí posible. |
|
| Este sitio cuenta con enlaces a otros sitios que pensamos pueden resultar de interés a nuestros visitantes. Estos enlaces le permiten a los visitantes acceder cómodamente a otros sitios que le puedan resultar interesantes. Un enlace a otro sitio Web no supone la aprobación del contenido o los servicios del sitio. |
| No somos responsables de las prácticas de privacidad de los sitios que no son propiedad de Children's Hospital Boston y Children's Hospital Trust. Téngalo en cuenta cuando abandone nuestro sitio y lea las declaraciones de privacidad de cualquier sitio que recopile datos identificables de manera personal. |
|
| La Fundación Children's Hospital Trust almacena datos identificables de manera personal por medio de la encriptación del protocolo SSL (Secured Socket Layers) con el fin de proteger la información de las tarjetas de crédito y de otro tipo que usted envíe a través de este sitio. SSL es el protocolo de seguridad estándar del mercado. Toda información que no se encuentre en línea se almacena de manera segura y sólo el personal autorizado del Children's Hospital Boston puede tener acceso a ella. |
|
| El Children's Hospital necesariamente se reserva el derecho de modificar esta política de tanto en tanto, sin notificación previa. Publicaremos de inmediato cualquier cambio que afecte nuestra política de privacidad en todos los sitios que son propiedad de Children's Hospital Boston y Children's Hospital Trust. |
|
| No se podrá eliminar la información no identificable de nuestra base de datos combinados. De la misma manera que cualquier otro editor responsable de sitios Web, mantenemos archivos de respaldo como método de protección contra desastres naturales, fallas en los equipos y otros problemas. Los archivos de respaldo nos protegen tanto a nosotros como a usted ya que minimizan el riesgo de perder datos valiosos. La eliminación de un registro de nuestros archivos principales no supone la eliminación de dicho registro de los sistemas de respaldo. Pueden transcurrir hasta seis meses antes de que toda la información en un expediente de respaldo se borre por completo mediante el reciclaje normal de expedientes de respaldo. Entretanto, los registros de respaldo que continúen existiendo estarán protegidos por las mismas medidas de privacidad y seguridad que nuestros demás registros. |
|
| Las preguntas sobre el Children's Hospital Boston, la Fundación Children's Hospital Trust o nuestra política de privacidad deben ser remitidas a: |
Children's Hospital Boston
300 Longwood Avenue
Boston, MA 02115
617-355-6000
Equipo Web
|
Fundación Children's Hospital Trust
1 Autumn Street, #731
Boston, MA 02215-5301
617-355-6890
Política de privacidad
|
| Actualización: 15 de marzo de 2007 |
